Zum Inhalt springen

Technische*r Redakteur*in (m/w/d) Machinen- und Anlagenbau

  • vor Ort
    • Hannover, Niedersachsen, Deutschland
  • H1

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben

  • Sie konzeptionieren und erstellen Technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen.
  • Die selbständige Recherche zu technischen Abläufen und Strukturen und die Erstellung von technischen Beschreibungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenportfolio wie die Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken.
  • Sie optimieren Dokumentationsinhalte und -prozesse, bspw. zu den Themen Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und die Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab.
  • In unserer agilen Projektorganisation haben Sie die Möglichkeit, in verschiedenen Kundenprojekten und Themengebieten zu arbeiten.

Stellenanforderungen

Ihr Profil

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung in der Technischen Redaktion und besitzen Kenntnisse in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer technischer Fachrichtungen.
  • Kenntnisse in einem Redaktionssystem und eventuell in DTP-Programmen sind wünschenswert.
  • Sie sind sicher im Umgang mit dem MS Office-Paket und verfügen über Erfahrungen in der Grafikbearbeitung und -erstellung.
  • Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen mit Risikobeurteilungen und Interesse an CE-Prozessen.
  • Eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.
  • Sie verfügen darüber hinaus über sehr gute Deutschkenntnisse.

oder