Technischer Redakteurin (m/w/d) Machinen- und Anlagenbau

vor Ort
Hannover, Niedersachsen, Deutschland
H1

Sie konzeptionieren und erstellen Technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen.
Die selbständige Recherche zu technischen Abläufen und Strukturen und die Erstellung von technischen Beschreibungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenportfolio wie die Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken.
Sie optimieren Dokumentationsinhalte und -prozesse, bspw. zu den Themen Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und die Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab.
In unserer agilen Projektorganisation haben Sie die Möglichkeit, in verschiedenen Kundenprojekten und Themengebieten zu arbeiten.

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung in der Technischen Redaktion und besitzen Kenntnisse in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer technischer Fachrichtungen.
Kenntnisse in einem Redaktionssystem und eventuell in DTP-Programmen sind wünschenswert.
Sie sind sicher im Umgang mit dem MS Office-Paket und verfügen über Erfahrungen in der Grafikbearbeitung und -erstellung.
Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen mit Risikobeurteilungen und Interesse an CE-Prozessen.
Eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.
Sie verfügen darüber hinaus über sehr gute Deutschkenntnisse.

oder